1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
Ես մեծ ատրճանակ ունեմ, ես այն վերցրել եմ իմ Տիրոջից...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Արդարադատությունից հիվանդ եմ, ես ուղղակի ուզում եմ քեզ զգալ...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
Ես քո հրեշտակն եմ, միայն մի մատանի հեռու...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
Դու ստիպում ես ինձ ոտնահարել քեզ, անկախ նրանից, թե ով ես դու։

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
Ամեն ինչ կախված է քեզանից, ոչ ոք հավերժ չի ապրում...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Այրվել են դժոխքում, այնտեղ գտնվող բոլոր խոզերի կողմից...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
Միշտ դժոխք է եղել, այն պահից, երբ ես ծնվել եմ...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
Նրանք ինձ ստիպում են խախտել իրենց, անկախ նրանից, թե ովքեր են նրանք:

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
Իջի՛ր ծնկներիդ վրա։ Լավ գլուխ դրեք ձեր ուսերին:

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
Եթե ​​ձեր տղաների համար է, գնացեք Երկրի ծայրը...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Արա այն, ինչ մտածում ես, նվիրիր նվիրումով...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
Ես կվերացնեմ ձեր դժբախտությունը:

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
Դուք խառնաշփոթ եք արել: Հանուն Քրիստոսի, այս փտած աշխարհը:

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
Սխալ բախտից! Գնա իմ տեսլականով:

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
Վառե՛ք կրակը։ Հենց իշխանության վրա:

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Զենք... Ես ամեն ինչ ունեմ:

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Զենք... Ես ամեն ինչ ունեմ:

18
00:01:35,290 --> 00:01:38,260
Ինչ-որ կերպ ավարտելով
պետական համալսարան, ես իմ ճանապարհը բռնեցի...

19
00:01:38,330 --> 00:01:40,790
...գործարարների քաղաք.

20
00:01:43,960 --> 00:01:46,090
Վերադասի կողմից ինձ հարվածում է:

21
00:01:46,600 --> 00:01:51,660
Բայց ես ուզում եմ մի օր այդպիսին լինել,
այս վայրում մեղսունակ մնալու համար:

22
00:01:53,340 --> 00:01:55,310
Սա ձմեռային քաղաքն է, որտեղ ես ապրում էի։

23
00:01:58,710 --> 00:02:00,770
Այնուամենայնիվ, այդ ամենն այնքան հեռու է թվում։

24
00:02:01,720 --> 00:02:06,450
Այն ամենը, ինչ ես տեսնում եմ իմ առջև, լազուրն է
Չինական ծովը, բուռն քամիները և...

25
00:02:10,320 --> 00:02:12,920
Լավ, պարոն ճապոնացի, ես ձեզ նորից կխնդրեմ։

26
00:02:14,260 --> 00:02:17,490
Փաթեթը, որը դուք ստացել եք Ասահիից
Industries-ի գլխամասային գրասենյակը Տոկիոյում:

27
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Նա, ում համար դուք ղեկավարում եք մինչև ձեզ
այն հանձնել Բորնեոյում գտնվող պետին:

28
00:02:21,300 --> 00:02:23,170
Սա է, չէ՞:

29
00:02:23,400 --> 00:02:25,960
Այո՛։ Բայց այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ, այն է...

30
00:02:26,440 --> 00:02:29,240
Այսքանը: Դա ամեն ինչ է
մենք պետք է ձեզ հարցնեինք.

31
00:02:30,610 --> 00:02:32,550
Հոլանդացի, սա հետույքի ցավ է։

32
00:02:32,610 --> 00:02:35,670
Կրակեք նրա ծնկներին: Հետո
նա կսկսի թռչունի պես երգել:

33
00:02:35,750 --> 00:02:39,580
Կարիք չկա։ Այդ մեկ սկավառակն է
փոխհատուցման համար ավելի քան բավարար:

34
00:02:40,960 --> 00:02:41,940
Փոխհատուցում, դուք ասում եք.

35
00:02:42,120 --> 00:02:45,020
հոլանդերեն. Հեյ, հոլանդացի:
Դեռ ավարտե՞լ եք:

36
00:02:45,930 --> 00:02:48,390
Ինչ-որ մեկը գնում է
ուղիղ մեզ համար Subic Bay-ից:

37
00:02:48,900 --> 00:02:49,260
Դա հավանաբար ...

38
00:02:49,260 --> 00:02:51,130
... պարեկային նավակ
Ֆիլիպինների նավատորմից:

39
00:02:52,400 --> 00:02:56,560
Մի խուճապի մատնվիր, Բենի-տղա: Ամեն ինչ
խնամված. Միացրեք շարժիչները:

40
00:02:59,210 --> 00:03:00,700
Լավ, պարոնայք:

41
00:03:01,540 --> 00:03:04,440
Մենք ցրվելու ենք և
ապա դուք ազատ կլինեք գնալ:

42
00:03:05,080 --> 00:03:09,480
Բայց գործարքը դուրս է գալիս, եթե որևէ մեկը
որոշում է գալ մեր հետևից:

43
00:03:10,550 --> 00:03:12,580
Այն, ինչ տեսնում եք այնտեղ, կա
տորպեդո արձակող սարք։

44
00:03:13,390 --> 00:03:15,520
Եթե չես ուզում, որ քեզ փչեն
ջրից դուրս...

45
00:03:15,520 --> 00:03:17,650
...հետո մնացեք անշարժ հաջորդ կես ժամ:

46
00:03:18,230 --> 00:03:20,390
Դրանից հետո դուք ազատ եք անել այնպես, ինչպես ցանկանում եք:

47
00:03:21,800 --> 00:03:22,730
Մենք փրկված ենք:

48
00:03:23,330 --> 00:03:24,920
Ինչի՞ց ես այդքան հանգստանում:

49
00:03:25,300 --> 00:03:27,960
Դուք գալիս եք մեզ հետ: Դու անիծյալ հիմար:

50
00:03:29,100 --> 00:03:30,870
Դուք կատակում եք։ Դուք կատակում եք, չէ՞:

51
00:03:30,940 --> 00:03:32,700
Լռիր ու քայլիր։

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,740
Դուք կատակում եք, չէ՞։

53
00:03:40,820 --> 00:03:42,780
Ճապոնիան ավելի է հեռանում.

54
00:03:44,520 --> 00:03:47,750
Սև ծովածոց մինչև Բալալայկա.
Լսո՞ւմ ես ինձ։

55
00:03:48,320 --> 00:03:51,380
Լավ, հոլանդացի: Ինչ վերաբերում է բռնելուն:

56
00:03:51,460 --> 00:03:52,150
Ես ստացել եմ, իհարկե:

57
00:03:52,430 --> 00:03:54,760
Ես սիրում եմ գործերը, որոնք կատարվում են պատշաճ կերպով, հոլանդերեն:

58
00:03:55,130 --> 00:03:56,930
Փոխզիջումն ընթանում է այնպես, ինչպես նախատեսված էր:

59
00:03:57,100 --> 00:03:58,590
Այո, ինչպես խոստացել էին։

60
00:04:04,570 --> 00:04:05,700
Միացրեք ինձ Տոկիոյին:

61
00:04:07,810 --> 00:04:10,470
Ինչ վերաբերում է բացատրությանը, Հետաքննություն
Բաժնի մենեջեր Կագեյամա՞

62
00:04:11,750 --> 00:04:14,210
Գործի վերաբերյալ մենք
մասին տեղեկացվել են.

63
00:04:14,350 --> 00:04:16,820
Բացատրեմ իրավիճակը
ձեզ հետագա.

64
00:04:17,690 --> 00:04:22,280
Այսօր ժամը 16.00-ին Բուգենվիլ
Առևտրային ընկերությունը կապվեց մեզ հետ...

65
00:04:22,820 --> 00:04:28,490
... բանակցությունների վերաբերյալ
սկավառակ գողացել են Մելանեզիայից.

66
00:04:29,000 --> 00:04:30,830
Ինչ է այս ընկերությունը:

67
00:04:31,330 --> 00:04:33,300
Նրանք ռուսական մաֆիան են:

68
00:04:33,730 --> 00:04:37,300
Ճակատը խմբի համար
որը նպատակ ունի վերցնել...

69
00:04:37,610 --> 00:04:41,940
...վերևի դիրքը տեղափոխելուց հետո
Չինական մաֆիա Հարավարևելյան Ասիայից.

70
00:04:42,480 --> 00:04:45,310
Կոնկրետ ինչի՞ց են նրանք հետապնդում: Փող?

71
00:04:45,910 --> 00:04:49,680
Ամենայն հավանականությամբ երթուղին դեպի Հարավարևելյան Ասիա
որտեղ տեղի կունենա փոխանակումը:

72
00:04:49,750 --> 00:04:55,880
Նրանք ցանկանում են մասնակցել մի քանիսին
մեր ավելի անբարենպաստ առևտրային ուղիները:

73
00:04:56,620 --> 00:04:57,680
Շանտաժ.

74
00:04:57,760 --> 00:05:00,230
Ամոթ է, ինչ-որ բան ունենալը
շանտաժի ենթարկվել:

75
00:05:00,530 --> 00:05:06,020
Բայց կարծես թե չգիտեն
ինչ կա իրականում սկավառակի վրա:

76
00:05:07,170 --> 00:05:09,730
Եթե նրանք երբևէ իմանան, դա կհանգեցնի...

77
00:05:09,800 --> 00:05:12,500
...ամենավատ սկանդալը
Asahi Industries-ի պատմության մեջ։

78
00:05:12,640 --> 00:05:13,900
Իսկապես։

79
00:05:18,010 --> 00:05:20,380
Հենց նոր Ջակարտայից հաղորդում ստացանք։

80
00:05:21,520 --> 00:05:23,880
Տեղի չինացի վաճառականի խոսքով՝...

81
00:05:23,950 --> 00:05:26,940
...ռուսական մաֆիան ունի
դեռ պետք է ստանալ սկավառակը:

82
00:05:28,060 --> 00:05:32,010
Սկավառակը դեռ ձեռքում է
ծովահենները, որոնք հարձակվել են Մելանեզիայի վրա:

83
00:05:33,490 --> 00:05:37,730
Սա մեր հնարավորությունն է։ Մենք չենք կարող
վստահիր մաֆիայի խոսքին.

84
00:05:38,700 --> 00:05:42,100
Մենք պետք է ստանանք սկավառակը
մինչ այն կհասնի նրանց:

85
00:05:43,840 --> 00:05:46,000
Մինչև այն կհասնի նրանց: Բայց ինչպե՞ս։

86
00:05:47,780 --> 00:05:52,770
Ես հասկանում եմ. Խորհուրդը կհեռանա
այս հարցը քո ձեռքերում է, Կագեյամա:

87
00:05:53,210 --> 00:05:55,700
Ընտրելով, թե ինչ գործողություն պետք է ձեռնարկել
կլինի նաև ձեր պատասխանատվությունը:

88
00:05:57,690 --> 00:06:02,550
Ռևի, ինչ ես նախատեսում
անում եք այս պատանդի հետ? Լավ?

89
00:06:03,390 --> 00:06:06,120
Չես հասկանում: Դուք
ուղղակի չհասկանաս, հոլանդացի:

90
00:06:06,690 --> 00:06:10,490
Մտածեք դրա մասին։ Մենք ստանում ենք քսան գրանդ
այս աշխատանքի համար! Ընդամենը քսան գրանդ!

91
00:06:11,000 --> 00:06:13,590
Ինչ սխալ է հավաքել ա
բոնուս՝ փրկագի՞ն խնդրելու միջոցով։

92
00:06:14,670 --> 00:06:15,970
Դուք պարզամիտ եք:

93
00:06:16,370 --> 00:06:17,930
Դուք ուզում եք սպանվել, Բեննի:

94
00:06:18,010 --> 00:06:18,470
Իրականում ոչ:

95
00:06:18,540 --> 00:06:21,700
Այսպիսով, ով է բանակցելու
նրանց հետ? Դու՞

96
00:06:22,510 --> 00:06:24,140
Ունե՞ք նրանց հեռախոսահամարը:

97
00:06:24,210 --> 00:06:26,440
Ինչ վերաբերում է բանկային հաշվին
փրկագին ստանալու՞։

98
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
Լավ ուրեմն!

99
00:06:29,480 --> 00:06:31,950
Մենք ուղղակի կսպանենք նրա հետույքը
և նետիր նրան ծովը:

100
00:06:32,020 --> 00:06:32,640
Դադարեցրե՛ք։

101
00:06:34,020 --> 00:06:35,680
Դու ապուշ! Դադարեցրեք նավը վնասել:

102
00:06:35,760 --> 00:06:36,050
Լռի՛ր։

103
00:06:39,990 --> 00:06:42,620
հոլանդերեն. Հոլանդերեն, ես դա հասկանում եմ:

104
00:06:43,100 --> 00:06:44,030
Ինչ ստանալ:

105
00:06:44,100 --> 00:06:45,860
Ես հասկանում եմ ձեր տեսակետը, այնպես որ, թույլ տվեք գնալ:

106
00:06:46,430 --> 00:06:49,030
Լավ, Ռևի: Եկեք խաղալ այն թույն.

107
00:06:50,540 --> 00:06:53,100
ես ողջ եմ։ չգիտեմ
ինչու, բայց ինչ-որ կերպ ես ողջ եմ:

108
00:06:54,340 --> 00:06:57,240
Լավ, լավ: Եկեք
գնալ տախտակամած ծխելու համար:

109
00:07:00,580 --> 00:07:03,380
Ի՞նչ է լինելու ինձ հետ:

110
00:07:04,320 --> 00:07:08,350
Մենք կկապվենք ձեր ընկերության հետ
ինչ-որ կերպ և առևտուր հիմնել:

111
00:07:09,160 --> 00:07:12,820
Փրկագին, հա՞։ Սա կանցնի
իմ մշտական ​​արձանագրության վրա:

112
00:07:13,290 --> 00:07:18,560
Բայց մենք ունենք մեր առաջնահերթությունները։ Ստանալով
մեր հաճախորդի սկավառակը առաջին տեղում է:

113
00:07:19,100 --> 00:07:21,290
Այսպիսով, կա հաճախորդ:

114
00:07:22,540 --> 00:07:24,500
Մենք պարզապես առաքիչ տղաներ ենք:

115
00:07:25,140 --> 00:07:28,340
Մենք դեմ ենք օրենքին
ժամանակ առ ժամանակ, որպեսզի կարողանանք ուտել:

116
00:07:28,410 --> 00:07:29,310
Բայց դա բիզնես է:

117
00:07:30,780 --> 00:07:34,270
Ես ենթադրում եմ, որ սա այն է, ինչ նրանք
անվանել Ստոկհոլմի համախտանիշ:

118
00:07:35,450 --> 00:07:38,510
Այս պահին ես զգում եմ
այս մեծ տղան իմ կողքին...

119
00:07:38,890 --> 00:07:41,480
... միակն է, որ կարող եմ
վստահություն ամբողջ աշխարհին.

120
00:07:42,460 --> 00:07:44,250
Ինչ է քո անունը:

121
00:07:45,430 --> 00:07:48,620
Օկաջիմա. Ռոկուրո Օկաջիմա.

122
00:07:49,860 --> 00:07:51,490
Ի՞նչ է այդ աշխատակցի անունը:

123
00:07:51,600 --> 00:07:54,160
Դա Օկաջիման է, տնօրեն: Ռոկուրո Օկաջիմա.

124
00:07:54,600 --> 00:07:57,970
Ամբողջովին մեղավոր է
իմ կառավարչական հմտություններից:

125
00:07:58,370 --> 00:08:00,840
Ինչու՞ ինձ ավելի վաղ չասացիր:

126
00:08:01,580 --> 00:08:04,870
Ես վերջերս տեղեկացա, պարոն.

127
00:08:05,350 --> 00:08:06,370
Եվ քանի որ չկար
այլ աշխատակից...

128
00:08:06,450 --> 00:08:08,470
...մենք կարող էինք վստահել կենսական տեղեկատվությանը...

129
00:08:09,480 --> 00:08:12,320
... մենք արժեքավոր ժամանակ կորցրինք
հաստատելով մեր աղբյուրները։

130
00:08:13,120 --> 00:08:15,950
Բավական է: Կագեյամա,
ինչ մտքեր ունեք

131
00:08:16,320 --> 00:08:19,260
Մեր ընկերությունը ճգնաժամի մեջ է.

132
00:08:19,890 --> 00:08:22,520
Մենք չենք կարող հաշտվել այլևս հետաձգումների հետ։

133
00:08:23,560 --> 00:08:27,190
The E.O. Ընկերություն, որի հետ մենք ունենք
կնքել է գաղտնի պայմանագիր...

134
00:08:27,330 --> 00:08:29,030
... արդեն ուղարկել է իրենց մասնագետներին:

135
00:08:31,240 --> 00:08:34,170
Դե, դա ձեր պարտականությունն էր:

136
00:08:34,980 --> 00:08:38,040
Բայց ես վատ եմ զգում դրա համար
աշխատող. Ինչ է նրա անունը:

137
00:08:38,850 --> 00:08:43,040
Դա Օկաջիման է, տնօրեն: Ռոկուրո Օկաջիմա.

138
00:08:50,760 --> 00:08:52,220
Գնանք, Ռոք։

139
00:08:52,690 --> 00:08:53,560
Ռոք.

140
00:08:54,160 --> 00:08:55,890
Կարծում եմ՝ նա քեզ նկատի ունի։

141
00:08:57,760 --> 00:08:59,160
Ուրեմն գնանք։

142
00:08:59,230 --> 00:09:00,700
Գնալ ուր:

143
00:09:01,140 --> 00:09:04,000
Ինչ-որ տեղ, որտեղ մենք կարող ենք ունենալ
խմիչք. Չե՞ս ուզում գալ։

144
00:09:04,570 --> 00:09:05,940
Բայց ես մտածեցի, որ պատանդ եմ:

145
00:09:07,440 --> 00:09:07,980
Մենք հեռանում ենք։

146
00:09:07,980 --> 00:09:09,500
Սպասե՛ք։ Ես էլ եմ գալիս։

147
00:09:10,640 --> 00:09:14,100
Բայց որտե՞ղ եմ ես երկրի վրա:

148
00:09:38,410 --> 00:09:40,370
Ես ուղղակի չեմ հասկանում:

149
00:09:41,040 --> 00:09:43,480
Ինչու՞ ամեն սեղանի վրա կա ատրճանակ:

150
00:09:44,110 --> 00:09:47,570
Սա այսպես կոչված «բար վերջում
աշխարհը», դուք տեսնում եք կովբոյական վեսթերնում:

151
00:09:48,020 --> 00:09:49,950
Լավ անալոգիա.

152
00:09:50,020 --> 00:09:52,510
Այս վայրը սկսել է Հարավայինը
Վիետնամցի զինվորները...

153
00:09:52,590 --> 00:09:53,920
...ովքեր փրկվել են պատերազմից:

154
00:09:54,660 --> 00:09:56,750
Բայց նրանք սկսեցին վերցնել
փախած զինվորների մեջ էլ...

155
00:09:57,020 --> 00:09:59,490
...և մինչ մենք դա գիտեինք,
տեղը դժոխք գնաց:

156
00:09:59,930 --> 00:10:02,490
Հոկերներ, թմրամոլներ, վարձկաններ, մարդասպաններ...

157
00:10:03,400 --> 00:10:06,990
Անուղղելի հանցագործներ.
Ձեզ անհարմարավետություն պատճառե՞լ:

158
00:10:08,270 --> 00:10:11,070
Ճապոնական փաբեր...

159
00:10:11,140 --> 00:10:13,940
Ես սիրում եմ այդ անպաշտպան ժպիտները:

160
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
Այսպիսի վայրեր...

161
00:10:15,880 --> 00:10:18,740
Լռիր, թե չէ ես քեզ կշպրտեմ
դուրս լողափ. անիծյալ:

162
00:10:19,510 --> 00:10:21,740
Ես չեմ սիրում առճակատումներ.

163
00:10:22,220 --> 00:10:25,910
Ձեր արտահայտությունն ամեն ինչ ասում է.
Բենի, ես կզանգեմ:

164
00:10:26,250 --> 00:10:26,880
Իհարկե:

165
00:10:28,460 --> 00:10:30,420
Նա մի քիչ անսովոր է, մեծ տղան:

166
00:10:31,390 --> 00:10:33,480
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ նրա մասին հետո
երկու տարի նրա կողքին լինելով...

167
00:10:33,560 --> 00:10:36,030
... այն է, որ նա կոշտ է,
խելացի և էքսցենտրիկ:

168
00:10:36,830 --> 00:10:38,700
Նույնիսկ մի փորձիր հասկանալ նրան։

169
00:10:38,770 --> 00:10:43,790
Շնորհակալություն։ Դուք տարբերվում եք նրանից
մյուսները։ Որտե՞ղ էիք նախկինում:

170
00:10:44,940 --> 00:10:46,700
Համալսարան Ֆլորիդայում.

171
00:10:46,770 --> 00:10:51,440
Ես հիմարություն էի անում և բարկանում
դուրս մաֆիայից և ՀԴԲ-ից: Հետո...

172
00:10:51,580 --> 00:10:56,210
Ես փրկեցի նրա հետույքը, մինչ նա չէր
ծովից նետված ճամպրուկի մեջ.

173
00:10:56,950 --> 00:10:58,920
Դադարեցրեք անարժեք պատմությունները:

174
00:10:59,420 --> 00:11:01,790
Դու այնքան մեծ չես, որ լինես
վերհիշելով անցյալը.

175
00:11:01,860 --> 00:11:04,590
Մեկը՝ քեզ, մեկը՝ ինձ։

176
00:11:05,690 --> 00:11:07,660
Ամբողջ ճանապարհը եկել ենք այստեղ խմելու։

177
00:11:08,560 --> 00:11:11,960
Մի բանի մասին խոսենք ա
մի քիչ էլ հիպ, պարոն ճապոնացի:

178
00:11:12,470 --> 00:11:13,360
Ինչու, սա ...

179
00:11:21,380 --> 00:11:23,040
Գարեջուրը ոչնչով չի տարբերվում պիսից:

180
00:11:23,640 --> 00:11:25,130
Անկախ նրանից, թե որքան եք խմում
դուք չեք կարող բզբզվել:

181
00:11:25,310 --> 00:11:27,710
Եթե ​​տղամարդ ես, ռոմ կվերցնես։ Բայց...

182
00:11:27,780 --> 00:11:30,270
...եթե գնդակներ չունեք
ընդունիր կնոջ մարտահրավերը...

183
00:11:30,750 --> 00:11:32,580
Ես քեզ չեմ ստիպի:

184
00:11:33,450 --> 00:11:36,120
Բայց ես քեզ կստիպեմ կիսաշրջազգեստ հագնել,
և գեղեցիկ ժապավեն...

185
00:11:36,190 --> 00:11:38,250
...և ձեզ տանի պարահանդեսի:

186
00:11:39,390 --> 00:11:44,330
Ես ատում եմ խմիչքներ լցնելը: Այնուամենայնիվ...

187
00:11:51,870 --> 00:11:55,870
Համալսարանում մեզ ստիպում են խմել
կուսակցություններ և ընկերություններ:

188
00:11:56,380 --> 00:11:58,540
Մի թերագնահատեք
Ճապոնացի գործարարներ.

189
00:11:59,280 --> 00:12:00,040
Դու...

190
00:12:03,680 --> 00:12:04,650
Հեյ, բարմեն։

191
00:12:05,750 --> 00:12:08,310
Բերե՛ք ձեր ունեցած բոլոր Bacardi-ները:

192
00:12:08,690 --> 00:12:12,490
Դե, լավ... Ես մտածեցի քեզ
չէր սիրում առճակատումներ.

193
00:12:13,730 --> 00:12:17,560
Այդպե՞ս է։ Դա չի կարող լավ լինել: Շարունակեք:

194
00:12:17,960 --> 00:12:21,090
Ես չէի վստահում Asahi Industries-ի պատասխանին:

195
00:12:21,700 --> 00:12:27,070
Այսպիսով, ես բաց թողեցի խայծը և չինական առնետը
անմիջապես ներս թռավ։ Ես հիմա խոսում եմ նրա հետ։

196
00:12:28,510 --> 00:12:29,670
Ո՞վ է շարժման մեջ:

197
00:12:29,780 --> 00:12:30,300
Մի պահ.

198
00:12:31,180 --> 00:12:33,650
Ասա ինձ քո տիրոջը
անունը, բարձրաձայն և հստակ:

199
00:12:33,810 --> 00:12:37,310
Շ-շինգյան! Շինգյանի Վան Թայկեի!

200
00:12:37,980 --> 00:12:43,450
Wan Taikei-ն մարդասպան է ուղարկել քեզ բռնելու:
Նա մարդասպան է ուղարկել Ռոանապուր:

201
00:12:44,190 --> 00:12:44,950
Լսո՞ւմ եք դա:

202
00:12:45,030 --> 00:12:46,290
Այո՛։ Լավ չէ:

203
00:12:47,090 --> 00:12:48,690
Ասա ինձ համարը և պատկանելությունը
այդ զինվորներից։

204
00:12:48,760 --> 00:12:50,890
Բարձրաձայն խոսեք. Շտապե՛ք, մենք զբաղված ենք։

205
00:12:51,200 --> 00:12:54,460
G-Guys from Extra Order, ա
վարձկան պայմանագրային գործակալություն!

206
00:12:55,070 --> 00:12:57,160
Չգիտեմ քանիսն են։

207
00:12:57,370 --> 00:13:00,240
The E.O. Ընկերության հետախույզներ
փորձառու պատերազմի թմրամոլներ.

208
00:13:00,510 --> 00:13:01,670
Փտած հաջողություն.

209
00:13:01,740 --> 00:13:02,670
Դու ասացիր։

210
00:13:06,050 --> 00:13:06,840
Եկեք սկսենք:

211
00:13:25,100 --> 00:13:28,270
Լավ, տղաներ: Խնջույքի ժամանակն է:

212
00:13:38,520 --> 00:13:40,920
Տվեք որևէ մեկին, որը փորձում է
փախչել ավելորդ էշերից!

213
00:13:41,350 --> 00:13:43,950
Համոզվեք, որ կան միայն
դիակները, երբ ավարտենք:

214
00:13:53,100 --> 00:13:56,160
Revy! Եթե դրանք ձերն են
ընկերներ, դուք գործ ունեք նրանց հետ:

215
00:13:56,540 --> 00:13:57,500
Ես նրանց չեմ ճանաչում։

216
00:13:59,140 --> 00:14:01,260
Վայ, դու փամփուշտ ես պաշտպանել ձողը:

217
00:14:01,370 --> 00:14:03,400
Այն կարող է կարգավորել մինչև ա. 50 տրամաչափ.

218
00:14:03,810 --> 00:14:04,280
Revy!

219
00:14:04,280 --> 00:14:05,570
ես ողջ եմ։

220
00:14:05,640 --> 00:14:06,110
Բեննի!

221
00:14:06,180 --> 00:14:07,770
Հրաշքով, ես ողջ եմ:

222
00:14:08,210 --> 00:14:09,010
Ինչ վերաբերում է ռոքին:

223
00:14:09,110 --> 00:14:11,140
Մեռած. Մարդիկ մեռած են!

224
00:14:11,550 --> 00:14:13,640
Ես անցա բոլոր դժվարությունների միջով
համալսարանի ավարտական...

225
00:14:13,720 --> 00:14:15,740
... և լավ մտավ
ընկերություն! Սա արդար չէ:

226
00:14:15,820 --> 00:14:21,090
Մի լացիր, հիմար: Դուք պետք է վայելեք
կյանքը, այլապես կթողնես, որ այն կորչի:

227
00:14:24,430 --> 00:14:27,630
Revy! Ցույց տուր նրանց, թե ինչու ես դու
հայտնի է որպես «Երկու ձեռքեր»!

228
00:14:31,270 --> 00:14:34,430
Ստուգեք տեղը: Ես ձայներ լսեցի.

229
00:14:35,610 --> 00:14:38,240
Ես ատում եմ փրկվածներին:

230
00:14:39,410 --> 00:14:40,740
Ինչ հիանալի տող է:

231
00:15:00,030 --> 00:15:01,290
Հասկացա, հոլանդացի՛:

232
00:15:02,200 --> 00:15:04,430
Մի՛ վերադառնաս այստեղ,
Revy! Դու անհանգստություն ես:

233
00:15:04,940 --> 00:15:06,270
Քանի անգամ է եղել
դու քանդեցիր իմ բարը?!

234
00:15:08,870 --> 00:15:10,210
Դու ինձ պարտական ​​ես այս ամենի համար։

235
00:15:10,280 --> 00:15:13,770
Թե չէ ես կզոդեմ քո էշիկին
և ձեզ նորը դարձրեք ձեր գլխում:

236
00:15:14,180 --> 00:15:16,080
Հասկացա: հոլանդական!

237
00:15:25,120 --> 00:15:27,090
Նա ... ժպտում է:

238
00:15:30,800 --> 00:15:34,250
Ներողություն, բայց այս տեմպերով, առևտուր
դու այլևս տարբերակ չես:

239
00:15:35,430 --> 00:15:36,460
Հետո ի՞նչ է լինելու ինձ հետ։

240
00:15:36,570 --> 00:15:38,090
Դե, դուք իրականում մեր պլանների մեջ չէիք:

241
00:15:38,870 --> 00:15:40,500
Ի՞նչ կասեք, որ մենք պարզապես բաժանվենք այստեղ:

242
00:15:40,570 --> 00:15:43,510
Դա արդար չէ! Ես կմեռնեմ!
Վերցրու ինձ քեզ հետ։

243
00:15:43,880 --> 00:15:48,840
Լավ, ուրեմն: Պարզապես մի քաշեք
մեզ ցած. Revy! Մենք հեռանում ենք։

244
00:15:49,880 --> 00:15:50,510
Գոչա՜

245
00:16:01,590 --> 00:16:02,220
Ներս մտիր

246
00:16:08,670 --> 00:16:10,400
Վերցրեք սա, այ պատերազմի թմրամոլներ:

247
00:16:13,440 --> 00:16:14,300
Հեյ հոլանդացի:

248
00:16:15,540 --> 00:16:18,410
Բաոն այնքան բարկացել էր, նա
կարծես շոգեխաշվող կաթսա էր:

249
00:16:18,980 --> 00:16:21,540
Ասում է՝ եթե չվճարենք
հետ նա կզոդի մեր էշներին:

250
00:16:22,280 --> 00:16:24,580
Սարսափելի. Կարծում եմ, որ ես լաց եմ լինելու:

251
00:16:24,920 --> 00:16:28,150
Սա ի՞նչ դժոխք է։ Սա կինո՞ է։

252
00:16:28,350 --> 00:16:32,590
Մի եղիր հիմար: Սա շատ է
ավելի զվարճալի, քան Հոլիվուդը:

253
00:16:36,030 --> 00:16:39,960
Կապիտան! Տասնվեց մահացած, ութ
վիրավոր! Կներեք, պարոն:

254
00:16:40,200 --> 00:16:42,460
Մենք նրանց մասին մտածում էինք ոչ ավելի, քան
punks-ը և թերագնահատել նրանց:

255
00:16:42,530 --> 00:16:46,230
Փոթորիկ, դրանք բոլորը չեն
պանկերի խումբ.

256
00:16:47,010 --> 00:16:49,240
Նրանք զորքեր են, որոնք կարող են բեմադրել ա
արժանապատիվ սպանության փառատոն մեր դեմ.

257
00:16:49,610 --> 00:16:53,570
Լիբերիայում այն ամենը, ինչ մենք պետք է նկարահանեինք
եղել են ծերեր և բծախնդիրներ։

258
00:16:54,380 --> 00:16:56,400
Չափազանց դանդաղ, և նրանց մեջ կռիվ չի մնացել:

259
00:16:58,250 --> 00:17:03,210
Բայց այս տղաները լի են եռանդով: Ես ունեմ
սպասում էի նման բանի.

260
00:17:04,860 --> 00:17:09,090
Եթե մենք պահպանենք այս արագությունը, կպահպանենք
լինել Բելավան նավահանգստում մինչև լուսաբաց:

261
00:17:09,790 --> 00:17:13,660
Այնտեղ կհանդիպենք Բալալայկային։ Այսպիսով, ռոք ...

262
00:17:14,770 --> 00:17:17,960
Բեննին շփվում է
ձեր ընկերությունը մինչ մենք խոսում ենք:

263
00:17:21,140 --> 00:17:23,730
Այսպիսով, ճանապարհ կա
արա նման բաներ.

264
00:17:23,880 --> 00:17:28,440
Եթե բանակցությունները լավ չընթանան, մենք կգնանք
պետք է քեզ թողնել Մալայայում: Ներողություն։

265
00:17:29,650 --> 00:17:33,050
Շուրջը ավազակներ կան,
բայց ես վստահ եմ, որ մի որոշ ժամանակ լավ կլինես:

266
00:17:33,590 --> 00:17:34,180
Լա՞վ:

267
00:17:34,250 --> 00:17:35,480
Ի՞նչ նկատի ունես։

268
00:17:35,550 --> 00:17:36,990
Դու ինձ բեր այս ամենը
մի՞թե թույլ կտամ, որ մեռնեմ:

269
00:17:37,790 --> 00:17:41,020
Սա ի՞նչ է՝ քաշելուց հետո
ես ամենուր?

270
00:17:41,230 --> 00:17:43,250
Նվազագույնը, որ կարող էիր անել, դա է
տար ինձ ապահով տեղ!

271
00:17:43,730 --> 00:17:45,420
Մի դրդեք ձեր բախտին:

272
00:17:46,000 --> 00:17:51,530
Սկզբում լաց ես լինում, հետո ուզում ես
օգտագործել մեզ որպես տաքսի? Լավ, ուրեմն:

273
00:17:52,100 --> 00:17:55,600
Ինչու ես ձեզ ցույց չեմ տալիս, թե ինչ
գույն է քո ուղեղը?!

274
00:17:55,870 --> 00:17:56,170
Ոչ...

275
00:17:57,040 --> 00:18:01,410
Մենք կապված ենք: Մենք օգտագործում ենք ան
Հարձակման հավաքեք, որպեսզի գիծն ապահով լինի:

276
00:18:01,710 --> 00:18:04,270
Ռոք, դա ձեր շեֆն է, պարոն Կագեյամա։

277
00:18:06,790 --> 00:18:09,350
վարչության պետ! Օկաջիմա
խոսելով. Շատ եմ ցավում։

278
00:18:10,260 --> 00:18:11,880
Հիմա սկավառակի կորստի հետ կապված...

279
00:18:12,290 --> 00:18:18,020
Ճիշտ է։ Մի անհանգստացեք դրա համար
այլեւս։ Այդ սկավառակն այլևս գոյություն չունի։

280
00:18:19,130 --> 00:18:19,860
Ես չեմ հասկանում։

281
00:18:20,770 --> 00:18:23,630
Հաշվի առնելով իրավիճակը՝ կասեմ
դու և միայն դու...

282
00:18:23,700 --> 00:18:25,730
... ճշմարտությունը. Ուրիշին մի ասա:

283
00:18:26,540 --> 00:18:27,600
Դժվար է բացատրել...

284
00:18:27,740 --> 00:18:30,900
...բայց ներս ընկնելուց պաշտպանվելու համար
բիզնեսը, մեր տնօրենների խորհուրդը...

285
00:18:31,310 --> 00:18:34,680
...պայմանավորվել է օգնել պատերազմից տուժած երկրին
միջուկային զենքի մշակումը։

286
00:18:35,350 --> 00:18:37,750
Այդ սկավառակը պարունակում էր պլանները։

287
00:18:39,120 --> 00:18:41,520
Ղեկավարության համար դա ոչ այլ ինչ է, քան անախորժություն:

288
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
Միջուկներ մեր օրերում... Այն
ստիպում է ինձ կասկածել նրանց դատողության վրա:

289
00:18:45,920 --> 00:18:46,860
Ի վերջո ես կլինեմ...

290
00:18:46,860 --> 00:18:48,350
...վերևում, և հետո ես կարող եմ անել
ինչ-որ բան այս մասին:

291
00:18:48,730 --> 00:18:51,820
Բայց միևնույն ժամանակ սա
չի կարող հրապարակվել, Օկաջիմա:

292
00:18:52,730 --> 00:18:55,430
Հանուն 50000-ի
Asahi Industries-ի աշխատակիցները...

293
00:18:55,870 --> 00:18:58,100
...Ես ուզում եմ, որ դու անհետանաս
դեպի Հարավչինական ծով:

294
00:18:58,570 --> 00:19:00,700
Դուք կբարձրացնեք երկու աստիճան, դեպի
մենեջերի օգնական.

295
00:19:00,770 --> 00:19:02,260
Մենք ձեզ վատ չենք վերաբերվի:

296
00:19:03,010 --> 00:19:05,640
Ես էլ կխնդրեմ նախագահին ու
բոլորը նրա տակ...

297
00:19:05,710 --> 00:19:07,200
...մասնակցել ձեր թաղմանը:

298
00:19:08,510 --> 00:19:12,070
Պրոֆեսիոնալ ռաֆֆիները
շուտով այնտեղ պետք է լինի:

299
00:19:13,250 --> 00:19:14,050
Արդյո՞ք այն բեռնված է:

300
00:19:14,250 --> 00:19:15,720
Ամբողջությամբ հագեցած, կապիտան։

301
00:19:15,790 --> 00:19:17,350
Ինչ էլ որ կրակես, լինի դա
հրթիռներ կամ գնդացիրներ...

302
00:19:17,420 --> 00:19:19,650
...առավել եւս ավելացնել հաշիվ-ապրանքագրին:

303
00:19:19,720 --> 00:19:21,120
Ճապոնացիներն են
այսպիսի առատաձեռն ծախսողներ։

304
00:19:21,190 --> 00:19:22,520
Լավ, գնանք։

305
00:19:34,440 --> 00:19:38,240
Նրանք, անշուշտ, հեշտությամբ հեռացրին ձեզ:
Չնայած ես կարեկցում եմ:

306
00:19:39,910 --> 00:19:41,850
Այնտեղ գնում են փրկագինը և բոնուսը:

307
00:19:42,480 --> 00:19:44,810
Բայց արդյո՞ք դա իրոք բավական է պատրաստել
դու նետվում ես

308
00:19:45,120 --> 00:19:46,140
Ինձ հանգիստ թողեք։

309
00:19:46,220 --> 00:19:47,580
Revy. Դուք տախտակամածի վրա եք:

310
00:19:47,790 --> 00:19:48,250
Այո՛։

311
00:19:48,820 --> 00:19:51,190
Ինչ-որ բան գալիս է
ուղիղ մեր վրա՝ օվկիանոսի վրայով...

312
00:19:51,260 --> 00:19:52,250
...բայց դա նավակ չէ: Դա չափազանց արագ է:

313
00:19:52,760 --> 00:19:56,190
Դա շատ արագ է: 3 ժամ 5
րոպե. Կարո՞ղ եք որևէ բան տեսնել:

314
00:20:02,630 --> 00:20:04,660
Դա ցածր բարձրության վրա գտնվող գրոհային նավ է:

315
00:20:06,040 --> 00:20:08,200
անիծյալ։ Հարվածային ուղղաթիռ?!

316
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
Մենք ունենք տեսողական!

317
00:20:10,340 --> 00:20:13,870
Ես նրանց տեսնելու կարիք չունեմ: Ես կարող եմ
հոտոտել դրանք: Ես գիտեմ, որ դա նրանք են:

318
00:20:14,880 --> 00:20:17,350
Անիծի՛ր նրանց։ Նրանք պատրաստվում են
օգտագործիր այդ բանն ինձ սպանելու համար:

319
00:20:17,580 --> 00:20:19,550
Ռոք! Ձեռք բերեք սրա վրա:

320
00:20:20,450 --> 00:20:22,680
Ատրճանակ?! Մի ստիպիր ինձ պահել սա:

321
00:20:23,090 --> 00:20:25,610
Թեև դա ավելին չի լինի
քան մխիթարություն ձեզ համար:

322
00:20:26,120 --> 00:20:28,350
Նա գալիս է: Նա մեր էշի վրա է:

323
00:20:28,790 --> 00:20:30,780
Սա լավ չէ: Իրականում, սա իսկապես վատ է:

324
00:20:32,230 --> 00:20:32,820
Նա կրակում է մեզ վրա:

325
00:20:36,730 --> 00:20:38,930
Ես գիտեմ, որ դա լավ չէ, հոլանդացի:

326
00:20:39,570 --> 00:20:42,040
Հարվածիր այն։ Կրակեք այն:

327
00:20:42,440 --> 00:20:45,200
Լռի՛ր։ Դու փորձիր, հիմար ռոք:

328
00:20:45,810 --> 00:20:48,280
Հուսով եմ հասկանում ես, որ դու ես
թաքնվում է տորպեդային արձակման տակ:

329
00:20:49,110 --> 00:20:51,080
Համոզվեք, որ դուք չեք պայթեցվել!

330
00:20:53,990 --> 00:20:55,040
Ռոք, անպիտան։

331
00:20:55,920 --> 00:20:58,320
Ես դա ձեզ հետ եմ ունեցել, տղաներ:
Ես հեռանում եմ այստեղից։

332
00:20:58,520 --> 00:21:01,190
Դու իմպոտենտ որդի ա
բիծ! Դուք փախչում եք?!

333
00:21:01,260 --> 00:21:04,750
Դադարեցրե՛ք։ Ինչու՞ պետք է ես այսպես տառապեմ:

334
00:21:09,230 --> 00:21:11,830
Լավ։ Եկեք ուղղակի նստենք
և դիտիր այստեղից:

335
00:21:12,270 --> 00:21:15,210
Բայց կապիտան, հենց հիմա մենք ունենք
դրանք ֆարշի վերածելու հնարավորություն։

336
00:21:16,510 --> 00:21:18,530
Չես հասկանում, չէ՞:

337
00:21:18,910 --> 00:21:21,940
Նրանք իմ թակարդում են, ից
նրանց գլուխները դեպի պոչերը:

338
00:21:22,380 --> 00:21:27,220
Չե՞ք ուզում ծիծաղել նրանց վրա մինչ այդ
նրանք լաց են լինում, ոռնում և ջղայնանում են իրենք իրենց.

339
00:21:28,150 --> 00:21:33,280
անիծյալ։ Ինչպես եք համարձակվում անել
ինչ ուզում ես ինձ հետ!

340
00:21:33,890 --> 00:21:35,920
Ձեզանից յուրաքանչյուրը! Նույնիսկ
վարչության պետ!

341
00:21:38,130 --> 00:21:43,190
Ինչու՞ պետք է ես այսպես տանջվեմ։

342
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
Հաջորդ դրվագը

343
00:23:20,730 --> 00:23:24,360
Ես արդեն մեռած եմ։ Դու ինձ այդպես ասացիր։